Thursday, February 26, 2009

SPEAKING OF DUETS.../HABLANDO DE DUETOS...

Next week I will be reviewing a CD that I have anticipating for a long time, possibly since July. It's going to be Paty Cantu's debut album "Me quedo sola".

Para el CD de la próxima semana voy a hablar sobre un disco que he estado anticipando desde julio: Paty Cantu y su disco como solista: "Me quedo sola".


If you have no clue where this chick came from, she is from Lu, the duo that sang that song on Rebelde "Por besarte". Here in the U.S. they actually cut out the whole episode where RBD goes to Guadalajara to a concert event and they bump into Lu and (back when they were together) The Kumbia Kings. She has also written and translated songs for Alejandra Guzmán ("Marta"), Nikki Clan (Their big hit, "No me digas que no" as well as "Grita y llora") and Jeans ("Tu falso amor", "Hello").

Si aun no conocen a esta talentosísima tapatía es nada mas y nada menos que la otra mitad del dueto Lu, interpretes de la canción que ponían en Rebelde cuando se besaban, "Por besarte". En los Estados Unidos, Univisión decidió cortar por completo el capitulo donde RBD se escapa a Guadalajara para presentarse en un concierto y se topan con Lu y Los Kumbia Kings (si, cuando aun se querían AB y Cruz). Tambien es co-autora de "Marta" de Alejandra Guzmán, y ha traducido canciones para Nikki Clan ("No me digas que no", "Grita y llora") y las Jeans ("Tu falso amor", "Hello").

I think that the work that Lu made together was amazing. Mario Sandoval aka "El Cejas" is exceptional in songwriting and I will go deeper next week with Paty Cantu's work which is equally as good. Unfortunately Cejas and Paty are no longer together as a duet, but the two albums they released, "Lu" (2003) and "Album" (2006), proved they still had a long way to go. Also, they are from the same state (Jalisco) as I am,and from a city about an hour away from my hometown: Guadalajara!

Creo que el trabajo que hizo Lu en sus dos discos fue realmente de lo mejor que se ha hecho en México. Mario Sandoval mejor conocido como Cejas tiene un talento excepcional para escribir canciones y que hablar de Paty. Ella si CANTA y también sabe escribir canciones. Es una lastima que ya no sigan juntos porque sus dos álbumes, "Lu" y "Álbum" comprobaron que aun les faltaba mucho camino por recorrer. Además, son mis paisanos, de Guadalajara, Jalisco!

To remember how great Lu was here is one of the best songs to tell someone to F*** off because they hurt you:

Para recordar como eran Paty y Cejas juntos aqui les va una de las mejores canciones para decirle a ese alguien que te daño que se vaya mucho a la ch******: Una Confusión




We will also be playing her new song, "Dejame ir" on Conexion SF on Sunday so don't forget to tune into us at www.ksfs.sfsu.edu !

También estaremos tocando su nueva canción, “Déjame ir” el domingo por Conexión SF asi es que escúchenos www.ksfs.sfsu.edu!

No comments: